Un saludo a todos
Que tal estàis?
Para mi no es un verano muy senzillo, en el sentido que trabajo muchisimo sin ver playas o algo divertido. Pero me gusta también muchisimo trabajar, y en mi trabajo hay pequeñas satisfacciones personales que agradezco muchisimo. El sector de los hoteles en el norte de Italia parece que no conozca cla crisis, y se ha desarollado de un 15% Y esta zona del norte de Italia es super guay. Se puede alcanzar cualquier lugar en poco tiempo, y todo està muy organizado, y los precios no estàn mal. Quiero abastecer un poquito de dinero también para el proximo año para vivir unos meses en Madrid despues del final del nuestro curso, porqué despues de tres años que trabajo para todos los veranos y todas las festividades, navidad includida, quiero pasar el verano en libertad. Este trabajo me ayuda muchisimo también con los idiomas, porqué los visitadores de España o en cualquer caso ispanos hablantes son muchisimo, y el inglés se usa muchisimo en la receptiòn del hotel.

BCN Capítulo 7

Hola!!
Acabo de ver una peli muy triste, pero bonita, que ofrece una vision de Espana republicana muy fuerte. Se titula "La lengua de las mariposas".
Por mi cumpleanos vino mi madre y pasamos tres dias super buenos: nos relajamos, hablamos y fuimos de compras. La verdad es que echo mucho de menos a mi familia... pero es normal!
En estos dias ayudé a las chicas a organizar su viaje a Cerdena. Elegimos esta ruta: Cagliari - Palau - Cala Gonone - Sant'Antioco - Cagliari. Quieren moverse con autobus y estaran en campings. Les surprendiò Cala Goloritzé: les dejò boquiabierta!!!
Es inutil: encontrar un trabajito aqu es IMPOSIBLE!!! Mi madre se diò cuenta de la diferencia entre la Barcelona que visitamos en octubre y esta... hay mucha menos gente! Por eso pienso volver antes de septiembre: no puedo quedarme aqui gastando sin ganar ni un duro... Lo positivo es que estoy aprendiendo mucho: es la unica manera para entrar dentro de una cultura diferente.
Ayer compré unos libros en inglés porque tengo que estudiar también aquel idioma, por supuesto! Cerca de mi casa hay una libreria inglesa super guay. Tiene de todo: un paraiso para los apasionados!
Bueno guapos, os saludo.
Espero recibir pronto noticias de Roby, que llegò ayer a Valencia!
Un beso,
hasta pronto
PS: Giusy Ferreri publicò aqui su cancion. Si quereis reir, buscadla en YouTube: "Nunca te olvides de mi"

BCN Capítulo 6

Hola! Qué tal?
Después de 2 dias de lluvia, por fin el sol apareciò.
Qué pasò en estos dias? Bueno, os cuento que hice.
El viernes salì a dar un paseo y por la tarde vei un programa muy interesante a la tele. Lo transmiten cada viernes y se titula "Los callejeros". Es un programa de servicios sobre Espana y aspectos particulares de la vida. Por ejemplo, vi un servicio sobre las bodas gitanas (madre mia, que tradicion barbara... no puedo contaros que hacen a la novia, que ademas es una nina!), uno sobre la crisis del mercado imobiliario y uno sobre viviendas espanolas donde rodearon una peli.
El sabado fuimos a una fiesta organizada por los chicos que viven en la planta segunda: es la tipica casa de chicos, sucia y desordenada! Con ellos (casi 20 personas) fuimos al Apolo a bailar: la musica no me gustò mucho (era techno) pero da igual, lo pasamos bien.
El domingo hicimos una maratona de peliculas (por lo menos una al dia la veo).
El lunes fui a echar cv a una tienda de ropa y a dos tiendas de bonbones... Aceptaria solo por el perfume! Por la tarde mis companeras cocinaron un arroz tipico con verduras: estaba riquisimo!!
Hoy me fui a la oficina de seleccion de personal de Inditex, el grupo empresarial de moda que posee cadenas de tiendas como Zara, Massimo Dutti, Bershka, Stradivarius y otras. Habia leido por internet que buscaban personal para el verano y me fui para dejar el cv, pensando en irme enseguida. En cambio, me pidieron quedarme con otras 25 chicas para hacer una entrevista de grupo (la llaman "dinamica grupal"): la encargada nos explicò algo sobre las tiendas y el trabajo y al final nos preguntò algo delante de todos. Acabé de decir "Hola" y ella: "Italiana?" Dios mio!!! Mi acento tiene que ser orroroso...!!!
La unica cosa que me queda poco clara es el numero de seguridad social. Como soy italiana, tendré que ir a la oficina de Tesoreria (o algo parecido) para obtenerlo. Pensaba que para trabajar dos meses no fuera obligatorio!
Os contaré si me llaman para trabajar, aunque lo dudo...!!
Un beso enormeeeeeeeeeee
Adeuuuuuu

BCN Capítulo 5

Hola a todos!
Seguimos con este cuaderno, vale?
Ayer fuimos a bailar a una disco que se llama Apalo. Se trata de un antiguo teatro que transformaron en disco... muy guay el sitio!
Lo que mas me gustò fue la musica: reggae, ska, flamenco, salsa, samba... una mezcla de todo!! Lo que me hizo mucha gracias fue que todos los chicos con piercing, rasta, tatuajes enormes bailaban flamenco, como si fuera la cosa mas normal!!! Otra cosa bonita fue que todos se ponen lo que quieren: menos combinaciones tienes, mejor estas vestidos! Yo la unica tonta con la camiseta del mismo color de los zapatos...! tengo que acostumbrarme a elegir la ropa a oscuras!
Necesito una cafetera, pero hoy llueve a cantaros y no puedo salir!!
He encontrado un mercado muy precioso en el barrio de Gracia donde vender libros usados: me encanta este tipo de mercadillo!
Me estaba olvidando de contaros una cosa: ayer vinieron a cenar Cristina, una chica cordobense que viviò 8 años en Asturias, y Vicky, de un pueblo del sur de Catalunya: Vicky, Cristina, Barcelona... solo faltaba Javier Barden!!!
Un beso guapis..
Adeuuu
PS: os dejo el link de una cancion muy bonita que bailamos ayer
http://www.youtube.com/watch?v=JoKJSaksYvc

Capitulo 4

Hola Chicos!
hoy por la manana fui a buscar trabajo... un fracaso total!!! Manana intentaré en otro barrio! Lo unico que he encontrado es en una tienda juguetes sexy y en el museo de la cultura erotica... Venga!!!!
Duermo muchisimo pq no estoy tomando cafè.. hoy compraré una cafetera: no puedo seguir asì, andando como un cadaver!
Aqui hace frio... qué raro! casi llueve! Sin embargo, todos van con changlas y pantalones cortos.
besitosssssss

Buen verano a todo el mundo

Hola un saludo a todos. Primera cosa, me gustaría saludar Roberta, que ha realizado su sueño de vivir en España.Y veo con positividad su interes para compartir con nosotros las nuevas palabras que aprende! Yo espero de tener la posibilidad de ir el proximo año en verano un par de meses en Madrid para estudiar y mejorar mi español. Este verano es casi imposible. Nunca veo la playa, y estoy siempre trabajando. Es un buen gimnásio para la vida cotidiana. Un saludo a todos !!

BCN Capítulo 3

Hola a todos!
Ayer fuimos al cine. Vimos una pelicula sueca que en Italia tuvo mucho éxito. En Es se titula "Los hombres que no amaban a las mujeres". Yo leì el libro en italiano y me gustò mucho. Es parte de una trilogia titulada Millennium. Una chica del piso me diò el segundo libro... a ver qué tal!
Las palabras del dia son:
culabròn = telenovela
gorriones = passeri
golondrinas = rondini
azucenas = gigli
tacita = tazzina
cavatappi = sacacorcho
solapa = risvolto
nombre de pila = nome di battesimo
sobre = busta da lettera

adios guapissss

BCN Capítulo 2

hola otra vez!
Ayer fuimos a una playa cerca del aeropuerto "EL Prat" y tomamos una cervezita en un chiringuito. Por la noche fuimos a la terraza del piso con otros amigos de las chicas. El problema fue que todos hablaban catalan... Madre mia!! Mas o menos se entiende (es muy parecido al italiano), pero hablan muyyyyy rapido! Hoy compraré un libro de gramatica catalana, asi podré decir algo yo también!
Aprendì que los habitantes de BCN los llaman "camacùs" porque cuando ven una cosa bonita, en lugar de decir "que guay", dicen "que macu" y lo pronuncian "ca macu"!!
Otras cositas:
"cometa" en espanol es masculino, entonces se dice "el cometa";
la "giostra" se llama "tiovivo";
os acordais "mastro lindo", el tio del detergente para limpiar la casa? En Es se llama "don lindo"... me hace gracias esta cosa!
Un besazo chicos!
Adieuuuuuuu

BCN Capítulo 1

Hola chicos!
ahora que hemos terminado con las clases he pensado usar este blog para comentar lo que pasa aqui en BCN. Llegué ayer y, a parte unos problemas con la maleta, fue todo perfecto!!Los chicos del piso son fantasticos (3 chicas y un chico): se llaman Paula, Maria, Marta y Angel. Marta y Maria estudian arte y trabajan en un restaurante japonés. Hay también una perrita muy dulce, Fibi. La ciudad me encanta, pero hace mucho calor. Ayer fuimos a un local muy particular en el Raval, uno de esos locales donde no puedes ir si no conoces a nadie que te lo enseñe: las mesas son viejas máquinas de coser y el techo es un paracaidas! Qué guay!
Estas palabras la aprendì ayer y quiero escribirla, asi que este blog pueda ser util a todos:
higos chumbos= fichi d'India
cutre= vecchio, meschino, povero
la serpente (es femenino)
chapuzo = incompetente (como en sardo "ciappuzzu")


Adios amigos!
En catalán: Adieuuuuuuuuuuuuuu

PS: vivo casi en frente de la Pedrera!!!